[KOR / ENG] BTS (방탄소년단) "Boy With Luv"("작은것들을 위한 시") Translated lyrics

 

BTS - 작은 것들을 위한 시

(Boy With Luv) Feat.Halsey

모든게 궁금해 How's your day

I wanna know everthing, How's your day?

Oh tell me

뭐가 널 행복하게 하는지

Like what makes you happy in every way

Oh text me

​

Your every picture

내 머리맡에 두고 싶어

I wanna keep under my pillow

Come be my teacher

네 모든 걸 다 가르쳐줘

I wanna know

Your one Your two

​

Listen my baby 

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

Oh, I'm flying high up in the sky above now

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

(With the wings you have given me now see me FLY)

이제 여긴 너무 높아

NOw it's so high up here

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

Tune into my eyes and see I want you to know

Yeah you makin' me a boy with luv

​

​

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

Just wanna be with you

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

But I think I kinda get it though

​

I want something stronger

Than a moment,than a moment,love

I have waited longer

For a boy whit

For a boy with luv

​

널 알게 된 이후 ya 

From the moment I met you ya,

내 삶은 온통 너 ya

My life has turned to you ya,

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별

A star, you are like no other one

하나부터 열까지 모든게 특별하지

You are extraordinary

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지

the way you walkin', the way that you talk,

all that you want, even the little things

​

다 말하지 

They used to say, 

너무 작던 내가 영웅이 된 거라고(Oh nah)

how I used to be so little a hero today

난 말하지 

And I say

운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)

destiny, never really my thing

세계의 평화 (No way)

Peace for the world no way

거대한 질서 (no way)

For a great order no way

그저 널 지킬거야 난

I just wanna keep you safe

(Boy with luv)

​

Listhen my my baby

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

I'm flying high up in the sky above now

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

(With the wings you have given me

now see me fly)

이제 여긴 너무 높아

Now it's so high up here, 

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

Tune into my eyes and see 

I want you to know

Yeah you makin' me a boy with luv

​

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

Just wanna be with you

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

But I think I kinda get it though

​

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

​

툭 까놓고 말할게

To tell you honestly,

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

was a little in over my head and maybe I know

높아버린 sky,커져버린 hall

elevated skies. big and empty halls

때론 도망치게 해달라며 기도했어

But at times I pray that I could run way though

But 너의 상처는 나의 상처

I found that your pain was mine too

깨달았을 때 나 다짐했던 걸

When I realized that, what I vowed to do

니가 준 이카루스의 날개로

whit the wings of lcarus that I got from you

태양이 아닌 너에게로

now the sun, I will fly to you

Let me fly

​

Oh my my my oh my my my

I've saited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

Just wanna be with you

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

But I think I kinda get it though

​

I want something stronger

Than a moment, than a moment,love

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

​

SOURCE: 작은 것들을 위한 시 (영어가사) - 아미군단의 BTS 방탄소년단